偈颂一百零二首 其九五

诸庄旱涝不为忧,只恐难调水牯牛。 拽脱鼻绳憨睡稳,数声羌笛野田秋。 绝无形影,谁放谁收。 通身白了通身黑,游戏风烟百草头。

译文:

各个庄园里庄稼遇到旱灾或者涝灾,我并不为此忧愁,只是担心那头难以调教的水牯牛。 它扯断了鼻绳,无忧无虑地酣睡,睡得可安稳了。此时,几声响亮的羌笛声在秋日的野田里悠悠回荡。 这牛没了形影踪迹,谁知道是被放出去了,还是被收了回来呢? 它身上一会儿好像全白了,一会儿又好像全黑了,在那弥漫着风烟的百草间自在嬉戏。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云