偈颂一百零四首 其二○

宋代 • 释绍昙

小春才过，冬至相催。
光阴驹过隙，须鬓雪成堆。
松根石上，槁木寒灰。
冻膝拥深霜树叶，禅心清点野桥梅。
唤起来打，更莫迟回。
蛰龙须奋跃，何待禹门雷。

译文：

刚刚过完农历十月（小春），冬至节气就紧随着催促而来。时光就像骏马从缝隙前飞驰而过一样，转瞬即逝，我的胡须和鬓发已经像堆积的白雪一般花白了。

我常常坐在松树根旁的石头上，心如槁木、形如寒灰（形容心境寂静，对一切都无动于衷）。寒冷的膝盖上拥着厚厚的霜打过的树叶，禅定的心却在细细点数着野桥边绽放的梅花。

快把自己唤醒行动起来，不要再迟疑徘徊了。蛰伏的蛟龙应该奋力跃起，又何必等待禹门（即龙门，传说鲤鱼跃过龙门便化为龙）的惊雷来激励呢。