偈颂一百零四首 其二三

宋代 • 释绍昙

三度拂蒿枝，秦时𨍏轹钻。
拶得火星飞，结得弓弦断。
用尽自己心，瞎却他人眼。
千里玄枢错踏翻，神驹十影无羁绊。
业风吹上乳窦峰前，点一杯茶向伊道，且缓缓。

译文：

这首偈颂理解起来有一定难度，下面是大致的现代汉语翻译：

多次挥动着蒿枝，就好像是秦朝时的𨍏轹钻一样（这里“𨍏轹钻”具体所指较难明确，可能是一种带有神秘象征意义的工具）。
用力挤压到火星飞溅，就如同拉弦到弓弦都崩断。
费尽了自己的心思，却把别人的眼睛都弄“瞎”了（这里“瞎眼”可能是说让别人迷失方向、不能看清本质）。
在千里之外那玄妙的关键之处都被错误地践踏翻覆，如同神驹的十道影子不受任何羁绊。
业风把这一切吹到了乳窦峰前，我给对方点上一杯茶，然后对他说，且慢慢来吧。