偈颂一百零四首 其六○

宋代 • 释绍昙

巴南巴西，水流巴字。
古篆分明，心画显著。
游泳江湖四十年，与世同波无彼此。
朅来千丈岩前路，截流机透险崖句，辨龙蛇眼明今古。
何侣老赵州，略彴桥头，滴水丈波。
吃茶去。

译文：

在巴南和巴西这片地方，江水流动形成巴字的形状。那如同古老篆书一般的水纹十分清晰，就好像内心的情感与想法鲜明地展现出来。

我在江湖间云游修行已经四十年了，与这世间的人们一同随波逐流，不分你我。

如今我来到千丈岩前的道路上，参透了截断众流的机锋，领悟了那险峻如崖的禅语，有着能够辨别龙蛇的锐利眼光，对古今之事看得明白。

我哪能与那老赵州禅师相比呢，他曾在那简易的小桥桥头，以滴水能起丈波的禅机来点化世人。

最后还是那句“吃茶去”啊，一切就蕴含在这看似平常的话语之中。