偈颂一百零四首 其六三

宋代 • 释绍昙

目前机，真实相。
张都料轮材底轮材，李作头?磉底?磉。
动静奚分两处看，太平基业初无象。
迥出常情，与谁共赏。
佳客欢呼自往来，瑞岩拍掌仙岩唱。
潦倒庞公，精神迭宕。

译文：

眼前所显现的机锋，就是事物的真实面貌。
就好比张木匠专注于选木材，李石匠一心去打磨柱础石。
动与静本就不该分成两个方面来看待，太平盛世的根基原本就没有固定的模样。
它远远超出了常人的认知，能和谁一同欣赏呢？
尊贵的客人欢快地呼喊着自行来来去去，瑞岩的人拍着手，仙岩的人放声歌唱。
那潦倒却洒脱的庞公啊，精神境界超脱不凡、自由自在。