偈颂一百零四首 其六六

宋代 • 释绍昙

乳窦家私，寸无可取。
分明彻骨贫，刚道薰天富。
纲宗委地，力要匡扶。
大厦倾颓，直须撑拄。
不学老杨岐，破屋雪真珠，缩项暗嗟吁。
不学大愚芝，脱粟淡黄虀，不吃从君去。
千圣头边露一机，灵踪不在猨啼处。

译文：

这首偈颂以禅宗的思想和语言表达为主，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

乳窦禅师一脉的家传法门，我看没什么值得取用的。明明是彻彻底底的贫困，却硬要说自己富贵熏天。

如今佛法的纲常教义已经委顿于地，我一定要尽力去匡正扶持。就如同大厦即将倾颓，必须要有人去撑拄。

我可不像老杨岐禅师，在那破屋里看着屋顶落下像雪一样的水珠，缩着脖子暗自叹息。

也不学大愚芝禅师，只吃着粗米和淡黄的咸菜，别人不吃他也随人家去。

我要在历代圣僧面前显露独特的机锋，真正的灵妙踪迹并不在猿猴啼叫的地方。