偈颂一百零四首 其七三

宋代 • 释绍昙

史笔书云，绣闺添线。
爱日舒长，丰年取验。
衲僧不被四时迁，妙应圆机辘辘转。
喝散岭上白云，掣断脚跟红线，阴极阳生总不知。
曝背晴簷，手摘寒梅。
一点两点三四点，拈花微笑今重见。

译文：

史官的笔下记录着冬日阴云的景象，深闺中的女子开始添补丝线准备女红。冬日里可爱的太阳显得格外和暖，白昼也渐渐变长，这似乎预示着来年将是一个丰收之年。

而修行的僧人不会被四季的更迭所左右，他们能够奇妙地应对一切机缘，像辘轳一样灵活运转。他们大喝一声驱散岭上飘浮的白云，果断地斩断束缚自己的“红线”，对阴极阳生这样的自然变化和世间常理都不放在心上。

他们在晴朗的屋檐下晒着后背，伸手摘下寒冬中的梅花。一朵、两朵、三朵、四朵……他们拈着梅花微笑，仿佛让人再次看到了当年佛祖拈花、迦叶微笑的禅意瞬间。