偈颂一百一十七首 其一八

宋代 • 释绍昙

天地不仁，人心招感。
田稼如云，一风消散。
农家血泪流，肝肠断。
惟有林间衲子，有亦不知，无亦不管。
圆蒲拥雪衾，缀钵盛香饭。
放憨一饱万缘空，冷笑傍人忙似钻。
灼然如是，万两黄金也合消，其或未然，切莫怪阎家打算。

译文：

老天爷真是冷酷无情啊，而人们内心的种种行为感召来了灾祸。原本田地里庄稼长得密密麻麻，像云朵一样繁茂，可一阵风刮来，庄稼全毁了。
农家百姓们看着这惨状，眼泪像血一样流淌，肝肠都要断了，满心都是绝望。
只有那山林间的僧人，有东西的时候也不在意，没东西的时候也不操心。他们拥着像雪一样洁白的被子，坐在圆蒲团上，用破钵盛着香喷喷的饭食。
他们傻愣愣地吃饱后，心中所有的尘缘烦恼都没了，只是冷冷地笑着那些像钻子一样忙忙碌碌的人。
如果真能像这样（没有烦恼、自在超脱），就算是拥有万两黄金那也是该享受的。要是做不到这样，那就别怪阎罗王来清算你的业障啦。