偈颂一百一十七首 其二五

宋代 • 释绍昙

拄杖子，黑粼皴。
韬藏头角，枯槁身心。
刚被业风飘皷，忙忙入草寻人。
奔驰鸟道，簸弄馿唇。
湖海听闻齐掩耳，只宜藏拙古岩阴。

译文：

这根拄杖子啊，颜色黝黑，表面满是粗糙的皴裂纹路。
它像是收敛了自己的锋芒，隐藏起自身的角，让身心都如同枯萎干涸一般，显得孤寂又内敛。
可偏偏被那业力之风一吹，开始忙忙碌碌地钻进草丛里去寻找人。
它在那险峻难行如鸟飞的小道上奔波不停，还在那里像驴一样啰嗦地说个没完。
江湖上的人听到它这样的举动和言语，都纷纷捂住了耳朵。
其实啊，它最适合的还是在古老的山岩背阴处，好好地隐藏起自己的笨拙。