偈颂一百一十七首 其八七

当年不合弃金轮,忍冻吞饥度六春。 又被毛头星换眼,至今苦屈未能伸。 瑞岩不孝,尚有慈心。 烧块木头修薄供,且图温饱过,切忌赚他人。

译文:

当年啊,不该放弃那帝王般尊贵的地位(这里“金轮”可能象征着极尊荣的地位),忍受着寒冷和饥饿度过了六个年头。 又好似被那灾星迷了眼(“毛头星”通常象征不吉利的事物),到如今满心的委屈都还没能伸张。 瑞岩(可能是作者代称或特定指代)虽看似有些“不孝”(这里的“不孝”或许有特别含义,可能指违背常规认知),但还是有一颗慈悲之心。 烧着一块木头煮些简单的食物,只图能温饱度日就好,千万记住可别去坑害别人。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云