颂古五十五首 其三四
八面玲珑逗月寒，要寻形影十分难。
无端平地生层级，湘北潭南作样看。
译文：
这首诗整体有一种空灵、超脱又带点哲理的意味，下面是它翻译成现代汉语的内容：
月亮的清寒光辉洒下，那景象如同一个八面玲珑的境界，在这样的境界里，想要寻觅到具体的形影，那是十分困难的。就好像在一片本应平坦、空明的世界中，无缘无故地出现了层层叠叠的台阶。而这样的情况，引得湘北和潭南的人们都当作一种范式、一种样子去看待、去效仿。
这里需要说明一下，这首诗属于禅诗，禅诗很多时候表意比较隐晦，不同人解读可能有不同的理解，以上翻译只是一种相对合理的阐释。