颂古五十五首 其四六
道冠儒履佛袈裟，弄鬼精魂却有些。
多谢宝公勤照拂，双梼枯尽再生花。
译文：
这首诗是带有一定禅意的偈语诗，下面是它翻译成较为通俗的现代汉语：
此人头上戴着道家的帽子，脚上穿着儒家的鞋子，身上披着佛家的袈裟，看起来还真有点装神弄鬼、故弄玄虚的劲儿。
真得好好感谢宝公一直以来的关怀照顾啊，就好像那原本已经干枯的双梼树，竟然又重新绽放出了花朵。
这里“道冠儒履佛袈裟”描述的可能是一个身兼多种身份或形象的人，“弄鬼精魂却有些”有调侃的意味，说这人有点不那么实在。“宝公”一般指宝志和尚，在禅诗里常象征着给予点化和帮助的高僧大德，“双梼枯尽再生花”则用形象的比喻说明在宝公的帮助下出现了新的生机和转变。