颂古五十五首 其五五
不依本分去担柴，负石黄梅验作家。
半夜三更设分晓，和糠舂出古菱花。
译文：
这首诗带有一定禅意，以下是大致的现代汉语翻译：
不按照常规本分去做担柴这样的事，就像有人背负着石头前往黄梅去验证自己是否是修行的行家。
在半夜三更的时候把事情分辨得清清楚楚，最终就如同把稻谷连糠一起舂捣，竟从中得到了古老的菱花镜一般，有了意外的收获和领悟。
这里“不依本分去担柴”是一种比喻，可能指不遵循平常的修行路径；“负石黄梅”或许是引用了禅宗里特定的典故；“和糠舂出古菱花”形象地表达在看似平常甚至杂乱的过程中获得珍贵且意想不到的结果，通常是在说修行者通过独特的经历和内心的感悟得到了深刻的禅机。