瓢泉

宋代 • 釋紹曇

當陽剖破劫壺來，見徹根源眼有沙。
臨際爺爺得一杓，葛藤浸爛又萌芽。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

在這明明白白的時刻將那如同劫壺般的困惑剖析打破，即便似乎看透了事物的根源，可眼中其實仍存有細微的迷惑（“眼有沙”可理解爲還有未完全參透之處）。

臨濟宗的祖師（“臨際爺爺”指臨濟義玄等臨濟宗先輩）從中汲取了一杓智慧之水，可那些如同葛藤般纏繞不清的言語、觀念等，雖然看似浸泡爛了，但卻又重新開始萌芽生長。

整體而言，詩中表達了參禪悟道過程中即便有所感悟、看似突破，但依然可能存在着一些潛在的困擾和新的問題，禪理的探尋是一個不斷深入且難以完全窮盡的過程。