平溪

宋代 • 释绍昙

一片寒光湛不流，古今谁解觅源头。
东西虽有地如掌，未许南泉闲牧牛。

译文：

平静的溪流闪烁着一片清冷的光泽，像是凝固不流动了。古往今来，有谁能够真正探寻到它的源头呢？

溪流的东边和西边，虽然有巴掌那么大的一片土地，但是可不能像南泉普愿禅师那样，在这儿悠闲地放牛啊。

注：“南泉闲牧牛”可能涉及佛教相关典故，南泉普愿是唐代著名禅师，在他的禅法修行等事迹中可能有与放牛相关的内容，这里作者借这个典故增添诗的禅意与深意，表明这平溪之地有其特殊意义，不能随意对待。