律宗玉维那三人礼石佛求语

宋代 • 释绍昙

老倒南山犯真律，三生凿破寒岩石。
不立名中强立名，弗狼籍处成狼籍。
儿孙膝下有黄金，拨草瞻风远访寻。
三拜起来发一叹，方知老子错留心。
天真自性佛不管，顽石头边讨甚椀。
费尽钳锤多破绽，乌藤紧捉从头看。

译文：

这首诗里有一些禅意颇深、具有特定佛教语境的内容，以下是大致的现代汉语翻译：

南山的老和尚违背了真正的戒律，历经三世开凿那冰冷的岩石。在本不应立名的地方强行去立名，在本不会混乱的地方却搞得一团糟。

他的徒子徒孙们如同拥有黄金般珍贵的机缘，拨开草丛、寻访风气，从远方来寻觅佛法真谛。他们对着石佛三拜起身，发出一声叹息，这时才明白老和尚实在是错用了心思。

人天生就有的自性，就连佛也不会去干涉，却非要在顽石旁边去寻找什么佛法的“碗”（这里象征着某种所求的东西）。费了很大力气去锤炼修行，却还是有诸多破绽，还是紧紧握住乌藤（象征修行的工具或指引），从头开始好好审视吧。

需要说明的是，诗中涉及大量佛教修行、禅宗思想等内容，可能在理解和翻译上存在一定的局限性，不同人可能有不同的解读。