寄贺钱𡼝荐福东林和尚 其一

烹金𬬻去杳无踪,沉影愁看鴈过空。 出手与渠重结了,未应碧眼是顽铜。

译文:

这是一首僧人之间相互寄贺的诗,以下是它的现代汉语翻译: 那曾经如同在烹金炉中锻造佛法的高僧已然离去,他的踪迹杳然难寻,我满心惆怅地望着大雁飞过空荡的天空,仿佛看到了他远去的影子。 我要出手和他一起重新完成那些佛法上的因缘与使命,可别以为他那如碧眼般深邃的智慧会像顽铜一样难以点化、无法沟通。 需要说明的一点是,这首诗有浓厚的佛教禅意,“烹金炉”是一种带有象征意义的表达,可能暗指高僧修行、传道的地方或过程;“碧眼”在佛教语境里有时用来指代有智慧、有修行的高僧。整体的解读可能因对佛教文化理解的不同而存在差异。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云