悼云泉老师
夺得犀牛便跺跟，苹洲玩月角生纹。
翻身入海无消息，惊散沙鸥白鹭群。
译文：
这首诗并非单纯意义上对自然景象等的描述，而是借一些意象来表达对云泉老师的追思与评价。以下是翻译成较为易懂的现代汉语：
老师您就如同那勇猛之人，一旦捕获了如同犀牛般难得的机缘或者领悟到关键道理，便果断而坚定地去践行，绝不拖泥带水。您也曾如在苹洲之上悠然赏月的智者，岁月在您身上留下了痕迹，就像牛角生出了纹理，那是您阅历与智慧的象征。
然而如今，您如同翻身跃入大海的蛟龙，一下子没了消息。您的离去，就像在沙滩上突然有巨大的动静，惊散了那一群群栖息的沙鸥和白鹭，让周围都失去了往日的宁静与和谐，我们再也难以感受到您的教诲和庇护了。