登金峨峰顶

宋代 • 释绍昙

拨开空翠上危颠，路遶羊肠石齿尖。
到顶方知天下小，攀高似取世人嫌。
碧连蓬岛云千叠，冷照东溟镜一奁。
归去松窗伴禅老，此山佳致话无厌。

译文：

我奋力拨开那空明翠色的山林枝叶，朝着高耸的山峰顶端攀登而上。山间的小路如同羊肠一般曲折蜿蜒，石头的棱角又尖又利。

好不容易登上了山顶，这才真切地体会到，原来在这高山之巅俯瞰，整个天下都显得如此渺小。我不断攀高的举动，似乎还会招来世间人的嫌怨。

极目远眺，碧绿的山峰连绵不绝，好似与蓬莱仙岛相连，天空中层层叠叠的云朵如画卷般展开。清冷的光辉洒在东边的大海上，那海面就像一面巨大的梳妆镜。

游玩之后，我回到那松树下的窗前，陪伴着参禅的老者。我和他兴致勃勃地谈论着这座山的美妙景致，怎么说都不会感到厌烦。