小师写真请赞

宋代 • 释绍昙

眉似箒粗，面如漆墨。
人道慈悲，谁知恶毒。
蒿篱关猛虎，宽处有威。
笔管养苍龙，直中藏曲。
喜臧仓沮，不遇鲁侯。
忍伯夷饥，不食周粟。

译文：

这篇其实不是古诗词，而是一首赞文。以下是将其翻译成现代汉语：

这位小师父眉毛就像扫帚一样又粗又硬，脸黑得如同被墨染过一般。人们都说他慈悲为怀，可谁又知道他内心其实藏着恶毒呢。

他就像是被关在蒿草篱笆里的猛虎，虽然表面上好像有所束缚，可只要有宽松一点的空间，立马就能显出威风。又如同用小小的笔管养着一条苍龙，看似笔管笔直，其实内里暗藏着曲折。

他就像臧仓那样喜欢进谗言阻止贤才得到任用，导致贤才不能遇上像鲁侯那样的明主而施展抱负。还像有人狠心看着伯夷挨饿，而伯夷坚守气节，坚决不吃周朝的粮食。