居士问马祖不与万法为侣图赞

宋代 • 释绍昙

万法本空，与谁为侣。
道得十成，难为共语。
饶伊一口吸西江，也是芭蕉深夜雨。

译文：

世间的种种事物和现象，从本质上来说都是空幻不实的，既然如此，又能和谁去结成伴侣呢？

要是有人能把这其中的道理说得十全十美、毫无瑕疵，那反而难以和他畅快交流了。因为他可能陷入了一种自以为是的认知状态，失去了那种对真理的谦逊和开放心态。

就算他有像庞居士那样一口吸尽西江之水的超凡本领、神奇境界，那也不过如同芭蕉叶在深夜里被雨击打发出的声响罢了。看似热闹、神奇，但实际上是虚幻短暂、没有实质意义的，只是一种表面的现象，不能代表真正的觉悟和解脱。