严阳南泉泉大道船子赞

宋代 • 释绍昙

未透赵州关，看牛事转繁。
死蛇弄不活，只好踏船翻。

译文：

这首诗是禅宗风格的赞诗，下面为你进行大致的现代汉语翻译：

如果还没有参透赵州和尚所讲的那些禅机妙理，就像去放牧牛群一样，事情会变得越来越繁杂。这就好比手中握着一条已经死去的蛇，怎么摆弄也没法让它重新活过来。在这种情况下，也就只能眼睁睁看着船儿被踏翻，最终陷入困境。

需要说明的是，禅宗的诗偈往往蕴含着独特的禅理和深意，其表述比较隐晦和富有象征意义，以上翻译只是尽量贴近其字面和大致传达的内涵。