代赞罗汉 其一

古桧含烟,青山展画。 题目分明,何须管带。 待你炷得香来,鸣磬一下。 蹉过了也。

译文:

古老的桧树被烟雾缭绕,仿佛笼罩着一层神秘的薄纱;远处的青山像是展开的一幅美丽画卷,景色宜人。 眼前的景象已经清晰明白地展现出了禅意和韵味,哪里还需要再去刻意添加一些多余的修饰或者注解呢? 就等着你来点燃那炷香,然后敲响一下磬。 可就在这等待、犹豫的间隙,或许那领悟真谛的时机就已经悄然错过了啊。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云