代赞罗汉 其二

靠葛藤桩,握龟毛拂。 绝学无为,黑山鬼窟。 直饶瞥转机轮,眼里闻香,耳中观色。 我且问,瓶内底是何物。

译文:

这位罗汉靠在那如同虚幻无用的葛藤桩子旁,手里握着像龟毛一样根本不存在的拂尘。他追求摒弃一切学问、无所作为的境界,可这就如同躲在那黑暗幽深的黑山鬼窟之中。 就算他能瞬间洞察事物运转的玄机,有像眼睛能闻到香气、耳朵能看见颜色这般超凡的能力。但我还是要问一问,那瓶子里面到底装的是什么东西呢?
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云