寒拾赞

宋代 • 释绍昙

笑里藏刀语诈淳，握生苕箒鼓烟尘。
谩将心污秋潭月，未必渠侬肯比伦。

译文：

这两位（寒山、拾得）表面笑嘻嘻的，好像话语淳朴真诚，可实际上却暗藏心机，心怀叵测。他们手持着苕帚，好似在故意制造出一番混乱的局面，搅得周围乌烟瘴气。

有人妄图用自己那污浊的心去揣测他们，就如同想污染秋日潭水中那皎洁的明月一般。可实际上，他们高洁的品性，那些心怀不轨、心思污浊的人根本就无法与之相提并论。