布袋赞 其三

杖挑布袋,冷笑訚訚。 肚皮无窖,眼里无筋,走长汀等个人。 败阙了也,贼精贼精。

译文:

有这么一位僧人,他用拐杖挑着布袋,脸上挂着冷笑,听着周围人一本正经地高谈阔论。 他的肚皮就像没有藏东西的地窖一样,没有什么弯弯绕绕的心思,眼睛里也没有那种世俗的精明算计,活得简单纯粹。 他就这样挑着布袋,一路走到长汀这个地方,似乎在等着某个人。 唉,他这么个行事做派,在世人看来那可是有不少“毛病”、有不少“缺点”的呀。可实际上呢,他心里透亮着呢,精明得很呐!
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云