布袋赞 其五

宋代 • 释绍昙

布袋肩驮冷笑时，肚肠恶毒是人知。
重重败缺难遮掩，犹自回头望阿谁。

译文：

看那布袋和尚把布袋驮在肩膀上，脸上露出冷笑的神情。人们都知道他内心其实很“恶毒”（这里“恶毒”可能是一种带有调侃、超越世俗认知的说法，暗指他看似行事乖张不羁）。他身上有着各种各样的缺点和不足，而且这些还很难遮掩起来。可即便如此，他还转过头去，不知道在望着谁呢。