春游和胡叔芳韵
春光泼眼明，占胜得新亭。
棠醉风扶起，柳眠鶑唤醒。
非无杯泛绿，安得鬓皆青。
且事日为乐，歌声莫暂停。
译文：
春日的风光扑面而来，满眼都是明艳之色，我有幸来到这新亭，尽情领略这美好的景致。
那海棠花像是喝醉了酒一般娇弱无力，微风轻轻吹拂，仿佛将它缓缓扶起；柳树宛如在沉睡，黄莺婉转的啼鸣声把它从睡梦中唤醒。
并非没有美酒可以开怀畅饮，那杯中绿莹莹的酒液十分诱人，只是可惜啊，我的两鬓已不再是青春时的乌黑，早已染上了岁月的风霜。
既然如此，那就及时行乐吧，让欢快的歌声不要停下来，尽情享受这当下的美好时光。