枕上偶成

宋代 • 真山民

长夜更难晓，天寒吟思清。
梦魂山馆枕，灯影雪窗檠。
守拙踈生理，安贫识世情。
凄风响簷竹，岂是不平声。

译文：

这漫长的夜晚好像怎么也到不了天亮，天气寒冷，让我在这夜里吟诗的思绪更加清逸。

我的梦魂仿佛还停留在山间馆驿的枕头上，在雪夜的窗户边，只有那孤灯的影子伴随着我。

我坚守着自己愚拙的本性，不擅长去谋求生活的办法；安于贫困的日子，反倒让我看清了世间的人情冷暖。

那凄凉的寒风吹过，吹动着屋檐下的竹子沙沙作响，这哪里是竹子在发出不平的声音呢。