泊白沙渡

宋代 • 真山民

日暮片帆落，渡头生暝烟。
与鸥分渚泊，邀月共船眠。
灯影渔舟外，湍声客枕边。
离怀正无奈，况复听啼鹃。

译文：

天色渐晚，一片孤帆缓缓落下，停靠在了白沙渡头。渡头处，渐渐升起了昏暗的烟雾，整个场景变得朦胧起来。

我把这江中小洲的地盘分了一部分给鸥鸟，与它们一同栖息。我还邀请明月与我共眠在这小船之上。

渔舟之外，闪烁着昏暗的灯光；湍急的水流声，一直传到我这客居之人的枕边。

我心中正满是离别的愁绪，实在是无可奈何，更何况此时还听到那杜鹃鸟一声声悲啼，更让我愁上加愁。