独坐
寒斋淡无味，孤坐思悠悠。
时事三缄口，年光一转头。
有书遮老眼，无药疗闲愁。
假使丹心在，衰迟也合休。
译文：
在这寒冷孤寂的书斋里，日子过得平淡乏味，我独自坐着，思绪飘得很远。
面对纷繁复杂的时事，我只能像古人那样，用三次缄口来明哲保身，不去轻易谈论。时光过得飞快，转眼间一年又一年就这样过去了。
我只能靠读书来打发时间，让这些书暂时遮挡一下我逐渐老去、昏花的双眼。可却没有什么药物能够治疗我心中那无尽的闲愁。
就算我这一颗赤诚之心还在，可如今我已经衰老迟暮，也应该就此罢休，不再有什么作为了。