山间次季芳韵

宋代 • 真山民

好山多在眼，尘事少关心。
风竹有声画，石泉无操琴。
许猿分野果，留鹤守云林。
不是闲边客，谁来此地吟。

译文：

眼前尽是秀丽美好的山峦，尘世中的繁杂琐事很少能让我放在心上。
风吹过竹林，那沙沙作响的声音就像是一幅有声的画卷；石缝间流淌的泉水，潺潺之声仿佛是没有琴谱却美妙动听的琴声。
我愿意与猿猴分享山野间的果实，还想留下仙鹤守护这云雾缭绕的山林。
如果不是喜爱闲适生活、远离尘嚣的人，谁会来到这地方吟诗抒怀呢。