楼居

宋代 • 真山民

携书来过此，便觉少尘埃。
簷冷留云宿，窗明报月来。
闲愁山隔断，幽梦鸟呼回。
湖海元龙气，从渠俗子猜。

译文：

我带着书籍来到这处居所，顿时感觉这里少了许多尘世的纷扰与污浊。

屋檐下十分清冷，仿佛留着云朵在这里栖息；窗户明亮，好像在通报着月亮即将到来的消息。

山间的景色将我心中的那些闲愁都隔绝在了外面，我在清幽的梦境中，被鸟儿的啼鸣声唤醒。

我有着像陈登（字元龙）一样湖海般广阔的豪迈气概，随那些世俗之人去随意猜测和误解吧。