宋道士同游白云关
扶携方外友，来入白云关。
八九峰如画，两三人倚栏。
棋声敲竹外，帘影落花间。
一曲瑶琴罢，翠阴生昼寒。
译文：
我和志同道合的道士友人相互搀扶着，一同走进了这云雾缭绕的白云关。
放眼望去，周围八九座山峰连绵起伏，那秀丽的景色就像一幅绝美的画卷铺展在眼前。关中有两三个游人正悠闲地倚靠在栏杆上，静静地欣赏着这如画的景致。
从竹林外隐隐约约传来下棋落子的清脆声响，仿佛在和这宁静的山间环境进行着一场独特的对话。那随风飘动的帘幕影子，在纷纷飘落的花瓣间若隐若现，增添了几分朦胧的美感。
一曲悠扬的瑶琴弹奏结束，四周一片静谧。那翠绿的树荫在白天也透出丝丝寒意，让人仿佛置身于一个清幽、凉爽且远离尘世喧嚣的世界之中。