冬雪

宋代 • 真山民

雪冻飞禽少，林深落叶多。
寒塘倒山影，空谷答樵歌。
不有梅花在，其如诗思何。
霜风吹落帽，应叹鬓丝皤。

译文：

冬天里，冰雪严寒，能够飞行活动的鸟儿变得寥寥无几。山林十分幽深，地上堆满了飘落的树叶。

寒冷的池塘里，倒映着山峦的影子，显得格外清冷寂静。空旷的山谷中，传来樵夫歌唱的声音，而后又有阵阵回声。

要是没有那傲立雪中的梅花绽放，真不知道该用什么来激发写诗的灵感呀。

寒风吹来，把帽子都吹落了，看着这一切，不禁感叹自己两鬓的头发已经斑白了。