江楼秋夕
楼高古城遶，无奈漏声催。
幽梦风吹断，新吟月送来。
江长渔唱远，云冷鴈声哀。
明日重阳酒，黄花开未开。
译文：
我独自站在高高的江楼上，这江楼被古老的城墙环绕着。可恼人的是，那更漏的声音不断催促着时光流逝。
我正沉浸在清幽的梦境里，却被一阵风吹散了。此时，明月仿佛知晓我的心思，送来灵感，让我吟出了新的诗句。
极目远眺，江水悠悠流淌向远方，江面上渔民的歌声也随着江水飘到了远处。天空中，冷云弥漫，偶尔传来大雁哀伤的叫声。
想到明天就是重阳节了，不知道那黄菊花开了没有呢，是否能在重阳节的美酒旁，欣赏到它们绽放的身姿。