春晓雨

宋代 • 真山民

破晓簷花未放干，披衣和梦倚阑干。
酿成苔晕地犹湿，老尽鶑声风正寒。
无客醉敲金镫响，有人睡怯翠衾单。
牡丹一夜成消瘦，下却珠帘不忍看。

译文：

天刚破晓，屋檐下的残花上还挂着未干的雨滴。我披着衣裳，带着尚未消散的梦境，倚靠在栏杆上。

春雨使得地面生出了青苔的痕迹，地面依旧湿漉漉的。黄莺的啼鸣声渐渐稀疏，仿佛已到了暮春，而此时的风还带着丝丝寒意。

没有客人骑着马，醉意朦胧中敲击金镫发出清脆声响。倒是有人因为春寒料峭，睡在被窝里害怕那翠绿色的被子太过单薄。

一夜春雨过后，那娇艳的牡丹似乎也变得憔悴消瘦了。我放下珠帘，不忍心再去看那凋零的景象。