西湖图

宋代 • 真山民

两袖春风一杖藜，等闲踏破柳桥西。
云开远嶂碧千叠，雨过落花红半溪。
青旆有情邀我醉，黄鶑无恨为谁啼。
东城正在桃林外，多少游人逐马蹄。

译文：

我衣袖间带着和煦的春风，手持着一根藜杖，就这么悠闲自在地漫步，不经意间就走过了柳桥的西边。

此时，云雾散开，远处的山峦层层叠叠，一片碧绿的景象，好似无数翠绿的屏障。刚刚下过一场雨，落花飘落在溪水中，把溪水都染成了半溪红色。

路边那青色的酒旗仿佛通了人性一般，似乎在热情地邀请我进去喝上几杯，沉醉其中。那黄莺在枝头欢快地啼叫，不知道它满心欢喜，是在为谁歌唱呢？

东城就在那片桃林的外面，远远望去，那里有好多游人在追逐着马蹄，一幅热闹欢快的游玩场景。