隠怀

宋代 • 真山民

样不趋时合便休，都将往事付东流。
眼看浮世自今古，迹与孤云同去留。
泉石定非骑马路，功名不上钓鱼舟。
有时但得句无问，只与渔歌互唱酬。

译文：

既然自己的模样、行事风格不能迎合当下的时尚潮流，那就算了吧，我把过去的种种事情都抛到脑后，任由它们像东流水一样逝去。

我冷眼旁观这纷繁复杂、变幻无常的世界，从古至今一直如此。我的行踪就像那孤云一样，随心而动，去留不定。

那清泉与山石的清幽之地，本就不是骑马追逐功名利禄之人该去的地方；在那钓鱼的小船上，也从来不会和功名利禄有什么关联。

有时候，我只要能写出好诗句就心满意足了，也不去计较其他的。我就与那渔人的歌声相互唱和，自得其乐。