闲居漫赋

宋代 • 真山民

纷纷裘马走红尘，頼得闲边可著身。
商岭定无屠狗客，云台岂有钓鱼人。
溪山萧散青芒履，风月夷犹乌角巾。
万事如棋君看取，一番局面一番新。

译文：

在这世间，许多人穿着华贵的裘衣，骑着高头大马，匆匆奔走在那喧嚣的尘世之中，追逐着功名利禄。而我呀，还好能有这一方闲适之地，让我得以安身。

像商山四皓隐居的地方，肯定不会有那些只知追名逐利、如同屠狗之辈的人。那汉光武帝云台阁上记录的功臣之中，又怎会有像严子陵那样淡泊名利、悠然垂钓的人呢。

我在这溪山之间悠然漫步，脚蹬着青芒编织的鞋子，自由自在；头顶着乌角做的头巾，在清风明月之下逍遥自在。

你看呐，这世间万事就如同下棋一样，每一次落子，局面就会焕然一新，不断变化。