次韵潘恕堂见寄

宋代 • 真山民

抱瓮区区老汉阴，空斋拥鼻日长吟。
青山隔截市朝面，白发消磨豪杰心。
书既无成休学剑，贵无可买耻言金。
情知不入鸳鸾侣，頼有鸥盟尚可寻。

译文：

我呀，就像那个抱着水瓮灌溉的老头一样，在这小小的一方天地里过着平淡的日子，整日在空荡荡的书斋里，捏着鼻子低声吟诵。

青山把我和那喧嚣的官场、繁华的市井远远隔开，我都见不到那些达官贵人的嘴脸了。随着白发渐渐增多，我曾经身为豪杰的壮志豪情也一点点被消磨殆尽。

既然读书没能取得什么成就，那我也别再想着学剑去干一番大事了；我又没钱去买个一官半职，要是再张口谈钱，那可真是太羞耻了。

我心里清楚，自己注定没办法和那些达官显贵、贤才俊士们同流合污、跻身他们的行列。还好啊，我还能去追寻和鸥鸟的约定，与它们为伴，过这闲适自在的生活。