初夏

宋代 • 真山民

一叶薰风带暑回，雨添浓翠暗庭槐。
不随春去鶑犹在，好竞时妆榴又开。
剪尺旋栽新白苎，杯盘聊荐旧青梅。
箧中敝扇投闲久，依旧团团入手来。

译文：

一阵带着暑气的南风轻轻拂过，仿佛携带着夏天的炎热归来，一场雨后，庭院里的槐树愈发浓郁翠绿，那深沉的绿色好像给槐树蒙上了一层暗色的纱衣。

春天已经离去，但黄莺并没有随着春光一同消逝，它们依旧欢快地啼鸣着。石榴花也不甘示弱，竞相绽放，宛如精心梳妆打扮的美人，尽显娇艳。

人们拿起剪刀和尺子，赶忙裁剪布料，为自己缝制新的白色苎麻夏衣。在这初夏时节，餐桌上也摆上了旧年腌制的青梅，聊以品尝。

箱子里那把破旧的扇子，已经被闲置了很久，如今天气炎热，它又重新被人们拿在手中，依旧像往日一样，在手中轻轻地摇着，带来丝丝凉风。