闲吟初冬
一架琴书一笔床，杜门荏苒送年光。
囊空尽可偿诗债，脚倦犹能入醉乡。
既老菊花偏耐久，未开梅蘂已先香。
眼边管领闲风景，不识人间更有忙。
译文：
我有一架琴、几卷书，还有一张放笔的小床，关起门来，就这样悠悠地度过了一年又一年的时光。
虽然口袋里没钱，但我也可以用诗作来偿还我在文学创作上欠下的“债”；即便双脚已经疲倦，可我还是能够在醉意中寻得一片逍遥天地。
人虽然渐渐老去，但那菊花却偏偏格外经得住寒冬，依旧傲立绽放；梅花的花蕊还未完全开放，却已经隐隐散发出了阵阵清香。
我只需尽情欣赏眼前这闲适的风景，仿佛都不知道这世间还有忙碌的生活存在。