次李林居春晓游园

宋代 • 真山民

灭没晨曦弄淡晴，追随杖履竹间亭。
花逢酒侣容先醉，柳见诗人眼剩青。
三月光阴半流水，百年身世一浮萍。
啼鹃只管催春去，不道衰翁已怕听。

译文：

晨曦在若有若无之间，巧妙地营造出一种淡淡的晴朗氛围。我手持着拐杖，沿着山间小径前行，一路追寻着，最终来到了竹林间的亭子。

花丛之中，仿佛花儿遇到了爱酒的朋友，也仿佛被这欢乐的氛围感染，率先沉醉在这春日的美景里。柳树摇曳，它似乎见到了诗人，格外多情，那满目的翠绿仿佛是它饱含深情的眼眸。

三月的美好春光，已经像流水一样匆匆逝去了一半。回顾这漫长的一生，自己就如同那在水上漂泊不定的浮萍，无依无靠。

那啼叫的杜鹃鸟，不管不顾地一个劲儿催促着春天离去，却不知道我这个衰老的老头儿，已经害怕再听到它那悲切的啼鸣声了。