秋夜次叶一山韵

宋代 • 真山民

自笑秋来似转蓬，偶然飞落过山中。
一灯幽馆菊花雨，孤枕小楼梧叶风。
涉世悠悠旋磨蚁，怀人杳杳寄书鸿。
浮生何预光阴事，抵死相催作老翁。

译文：

我不禁嘲笑自己入秋以来就像那随风飘转的蓬草一般，四处漂泊不定，机缘巧合地来到了这山中。

在这幽静的馆舍里，一盏孤灯散发着微弱的光，外面正下着菊花雨；我独自躺在小楼上的枕头上，听着梧桐叶被风吹动的声音。

在这世间经历种种，就像那围着磨盘不停打转的蚂蚁一样，忙碌却又迷茫；心中思念着远方的友人，可这思念就像那远去寄书的鸿雁，杳无音信。

人生本就与这匆匆流逝的光阴没什么必然的联系，可这光阴却不管不顾，拼命地催促着我，让我渐渐变成了一个老翁。