自适

宋代 • 真山民

年来心迹两悠悠，若比孤云尽自由。
既不贪荣安有辱，纵饶无乐亦何忧。
一丝风月严陵钓，千里关山季子裘。
到底行藏定谁是，试将心事问沙鸥。

译文：

这些年来，我的心思和行迹都飘飘悠悠，若与那孤云相比，我和它一样自由自在。
我既然不贪恋荣华富贵，又怎么会遭遇屈辱呢？纵然生活中没有太多欢乐，可又有什么值得忧愁的呢？
我想像严子陵那样，在清风明月下悠然垂钓；也想像苏秦一样，穿着裘衣踏遍千里关山。
但说到底，我该选择怎样的人生道路才是正确的呢？我试着把自己的心事说给沙鸥听，看看它能否给我一些启示。