醉题斋壁

宋代 • 真山民

此是闲中安乐窝，从渠忙处为奔波。
人心少似秋胡妇，世事多参春梦婆。
但把功名齐蚁蛭，定无荣辱到渔蓑。
醉乡境界偏宽阔，天地都归一浩歌。

译文：

这地方可是我在闲暇时光的安乐小窝啊，就让那些人在忙碌的世间疲于奔波吧。

现在人心之中，很少有人能像秋胡的妻子那样坚守操守，世间的种种事情啊，大多就像春梦婆所说的梦一样虚幻无常。

只要把功名看得如同蚂蚁、水蛭一般渺小卑微，那肯定就不会有什么荣耀或者耻辱能影响到我这身披渔蓑的人。

醉乡的境界特别宽广，在这醉意里，仿佛整个天地都融入了我这一声豪迈的高歌之中。