客中遇乡友季芳远归省亲

宋代 • 真山民

河梁邂逅话襟期，猎猎西风透裌衣。
酒脸未随红叶醉，乡心先逐白云飞。
客中送客难为别，山上安山胡不归。
借使家书君可寄，此间无复问庭帏。

译文：

在河桥边偶然与你相遇，我们畅快地聊起彼此的抱负和心意，那西风呼呼地吹着，寒意穿透了我单薄的夹衣。

我的脸上还没有像那醉人的红叶一般因酒而泛红，但思乡的心早已随着天上的白云飘向远方的故乡。

我本就是旅居在外的游子，如今还要在这里送你这个归乡的友人，这分别之情实在是让人难以承受。我心里也在想，山上面再加上山，这“出”字仿佛在问我，为何还不归去？

就算你这次回乡，能够帮我传递家书又如何呢？我在这里，早已没有亲人可以让我询问家中的情况了。