王廉使

鼻祖名高三谏官,耳孙玉立又台端。 气增浙左霜威动,面带终南山色寒。 揽辔肯教狼卧地,归班便合豸峨冠。 公余诗兴清于雪,细嚼梅花入肺肝。

译文:

您的始祖声名远扬,曾是那敢于直言进谏的谏官,而您作为他的远代子孙,身姿挺拔地站在御史台的高位之上。 您在浙东地区任职,正气凛然,威严如同寒霜一般震慑四方,您的面容冷峻,好似带着终南山的寒气。 您为官刚正,驾马赴任,怎会容忍那如狼一般的恶人肆意横行、逍遥法外。等您回朝任职时,必然会戴上獬豸冠,以监察弹劾百官为己任。 公务之余,您的诗兴如同冰雪般纯净高洁,您细细品味着梅花的韵味,那高洁的气质仿佛都融入了您的肺腑之中。
关于作者
宋代真山民

真山民,宋亡遁迹隠沦,所至好题咏,自称山民。同时李生乔叹其不愧乃祖文忠西山(真德秀),人们于是疑其姓真。或云名桂芳,括苍(今浙江丽水西)人,宋末进士。亦无确考。有《真山民诗集》。事见《宋季忠义录》卷一五。 真山民诗,以明潘是仁刻《宋元四十三家集·真山民诗集》为底本,校以清嘉庆祝昌泰刻本(有傅增湘校并跋,简称嘉庆校)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云