王廉使

宋代 • 真山民

鼻祖名高三谏官，耳孙玉立又台端。
气增浙左霜威动，面带终南山色寒。
揽辔肯教狼卧地，归班便合豸峨冠。
公余诗兴清于雪，细嚼梅花入肺肝。

译文：

您的始祖声名远扬，曾是那敢于直言进谏的谏官，而您作为他的远代子孙，身姿挺拔地站在御史台的高位之上。

您在浙东地区任职，正气凛然，威严如同寒霜一般震慑四方，您的面容冷峻，好似带着终南山的寒气。

您为官刚正，驾马赴任，怎会容忍那如狼一般的恶人肆意横行、逍遥法外。等您回朝任职时，必然会戴上獬豸冠，以监察弹劾百官为己任。

公务之余，您的诗兴如同冰雪般纯净高洁，您细细品味着梅花的韵味，那高洁的气质仿佛都融入了您的肺腑之中。