秋扇

宋代 • 真山民

人心有炎凉，我心无欢悲。
箧中重自珍，会有薰风时。

译文：

在这世间，人们的心意常常随着世事变迁而忽冷忽热，人情冷暖就像变幻无常的天气。但我自己的内心，不会因为外界的这些变化而产生欢喜或者悲伤的情绪。
我把这秋扇重新好好地珍藏在箱子里，因为我相信，虽然现在是秋风瑟瑟，但总有一天温暖又和畅的南风会再次吹拂大地，到那时这扇子就能再次发挥它的作用啦。